domingo, 14 de junho de 2015

HOMENAGEM A FERNANDO BRANT



                                 Fernando Brant

Canção Da América

Amigo é coisa para se guardar
Debaixo de sete chaves
Dentro do coração
Assim falava a canção que na América ouvi
Mas quem cantava chorou
Ao ver o seu amigo partir
Mas quem ficou, no pensamento voou
Com seu canto que o outro lembrou
E quem voou, no pensamento ficou
Com a lembrança que o outro cantou
Amigo é coisa para se guardar
No lado esquerdo do peito
Mesmo que o tempo e a distância digam "não"
Mesmo esquecendo a canção
O que importa é ouvir
A voz que vem do coração
Pois seja o que vier, venha o que vier
Qualquer dia, amigo, eu volto
A te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar



Esta letra foi feita primeiramente em inglês e depois "traduzida" e traída pelo
próprio autor. Curiosamente, eu a ouvi também primeiro nos Estados Unidos
e pensava que aquela letra, sim, fosse a segunda. Por isso, surpreendia-me
com o verso "Assim falava a canção que na América ouvi". 
Faça agora um poema para algum amigo e dê de presente.    

Nenhum comentário:

Postar um comentário