Falamos há dias sobre a questão de letra e poema e dissemos que são diferentes, apesar de terem o mesmo material e usarem muitas vezes os mesmos recursos. Lembramo-nos, de repente, não mais que repente, de poetas que se tornaram letristas, como Betty Tchatcher (alguém se lembra do Renaissance?) e Vinicius de Moraes. Isto talvez sirva para mostrar as diferenças entre poeta e letrista ou para sugerir que um poeta, ao fazer uma letra, mantém-se poeta ou torna-se letrista. Por enquanto, vamos com exemplo da prata da casa.
A nossa opinião, reafirmamos, é que a letra normalmente não se sustenta sem a música e que se desvaloriza, quando posta na página de um livro,porque um dos critérios para apreciá-la é a sua adequação ou não à melodia para a qual foi feita.
APELO
Vinicius de Moraes
Composição: Vinícius de Moraes e Baden Powell
Ah, meu amor não vás embora
Vê a vida como chora, vê que triste esta canção
Não, eu te peço, não te ausentes
Pois a dor que agora sentes, só se esquece no perdão
Ah, minha amada me perdoa
Pois embora ainda te doa a tristeza que causei
Eu te suplico não destruas tantas coisas que são tuas
Por um mal que eu já paguei
Ah, minha amada, se soubesses
Da tristeza que há nas preces
Que a chorar te faço eu
Se tu soubesses num momento todo arrependimento
Como tudo entristeceu
Se tu soubesses como é triste
Perceber que tu partiste
Sem sequer dizer adeus
Ah, meu amor tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus
Soneto da Separação
falado por Vinícius de Moraes
De repente do riso fez-se o pranto,
silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto.
De repente da calma fez-se o vento,
Que dos olhos desfez a última chama,
E da paixão fez-se o pressentimento,
E do momento imóvel fez-se o drama.
De repente não mais que de repente,
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho que se fez contente.
Fez-se do amigo próximo, o distante,
Fez-se da vida uma aventura errante,
De repente não mais que de repente.
(novamente no ritmo da música)
Ah, meu amor tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus.
Ah, meu amor tu voltarias
E de novo cairias
A chorar nos braços meus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário